Perfil

Sara Trigo nasceu no Porto a 14 de dezembro de 1987 e aí reside desde então. Frequentou a licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas nas variantes de Português e Francês na Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP) entre 2005 e 2009. Nessa mesma instituição concluiu em 2011 o mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos, com especialização em Português e Francês.

Desde então tem desenvolvido projetos freelance de tradução em Português, Inglês e Francês para várias empresas nacionais e estrangeiras

Aqui pode consultar o meu CV em formato Word: CV_Sara_Trigo_Europass_2013.doc (2650624)

Profile

Sara Trigo lives in Oporto, where she was born on the 14th of december 1987. Between 2005 and 2009 she attended the Faculty of Letters of the University of Oporto (FLUP) where she obtained a bachelor's degree in Language, Literature and Culture in Portuguese and in French. In that same Faculty, in 2011 she obtained a master degree in Translation and Linguistic Services in Portuguese and in French.

Since then, she has been working as a freelance translator in Portuguese, English and French for several portuguese and foreign companies.

Profil

Sara Trigo est née à Porto le 14 décembre 1987, où elle habite depuis lors.  En 2009 elle a obtenu son diplôme en Langues, Littératures et Cultures en Portugais et en Français de la Faculté de Lettres de l'Université de Porto (FLUP). En 2011 elle a obtenu un master en Traduction et Services Linguistiques en Portugais et en Français de la même institution.

Depuis lors, elle travaille comme traductrice indépendante de Portugais, Anglais et Français pour des entreprises portugaises et étrangères.

Assuntos de Tradução

Os temas que mais aptidão tenho para traduzir incluem:

  • Engenharia civil
  • Literatura
  • Viagens
  • Desporto
  • Culinária

Translation Subjects

The subjects that I am more able to translate are:

  • Civil engineering
  • Literature
  • Travel
  • Sports
  • Cooking

Sujets à Traduire

Les sujets que je maîtrise et, donce, que je suis plus à l'aise pour traduire incluent:

  • Génie Civile
  • Littérature
  • Voyages
  • Sport
  • Cuisine